Η σημερινή “Χριστιανική” κυκλοφορεί ανήμερα στην επέτειο των 200 χρόνων από τη γέννησης του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα Φιόντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι. Δεν μπορούσε η εφημερίδα μας να μην έχει σχετικό αφιέρωμα. 

Κωνσταντίνος Μπλάθρας (Διευθυντής “Χ”) : Φ. Μ. Ντοστογιέβσκι: Ένας πονεμένος προφήτης

“(…) Από μια τρυπούλα της αναπεπταμένης σημαίας που επαγγέλλονταν θριαμβικά έναν τακτοποιημένο, μετρημένο και ανέφελο κόσμο, ο Ντοστογιέφσκι είδε τα θηρία να καλπάζουν και να αλέθουν στο πέρασμά τους τα κορμιά του κόσμου, τον ελαττωμένο «βραχύ τι παρ’ αγγέλους» άνθρωπο. Κι ακόμα: αυτός ο Ρώσος κουβαλάει στον καιρό μας την ελληνική τραγωδία, ότι «πολλά τα δεινά κουδέν ανθρώπου δεινότερον πέλει”.

Κ. Κάλχας: Περί Ντοστογιέφσκυ σημειώσεις

“(…) Στὸν «Ἠλίθιο» καὶ στοὺς «Ἀδελφοὺς Καραμαζὼφ» ὁ Ντοστογιέφσκυ ἐπιχειρεῖ νὰ δώσει μέσα ἀπὸ τὶς συμπληγάδες τοῦ κακοῦ, τῆς ἀλαζονείας, τῆς χαρμέπειας, τῆς κερδοσκοπίας, τοῦ ὠφελιμισμοῦ, τῆς διαβολῆς καὶ τοῦ ψεύδους – ἐπιχειρεῖ νὰ δώσει φωτεινὰ σήματα, μορφὲς ποὺ ἀναφέρονται στὴν ἀλήθεια τοῦ ἐπέκεινα, στὴν ἁγνότητα τοῦ μεταφυσικὰ ἁπλοῦ: εἶναι ὁ πρίγκηψ Μίσκιν καὶ ὁ Ἀλιόσα
Καραμάζωφ. Ἐδῶ ἀναπτύσσει μὲ ἄλλη βαθύτητα τὶς ἐσχατολογικὲς ἀλήθειες γιὰ τὴν ζωὴ, τὴν συναδέλφωση, τὴν ἀγάπη, τὴν
ἀλληλεγγύη, τὴν παιδικότητα, τὴν ἀφέλεια. Ὁδηγεῖ σὲ δρόμους μεταμορφωτικούς, ὅπου ἄλλη αἴσθηση ζωῆς πλησιάζει.”

Δημήτρης Μπαλτᾶς: Ὁ Ντοστογιέφσκι στό «Ἡμερολόγιο τῆς εὐτυχίας» τοῦ Ν. Στάινχαρτ

“(…) Θα ἔλεγα, τέλος, ὅτι στό «Ἡμερολόγιο τῆς εὐτυχίας» ἡ ἀτμόσφαιρα τῶν φυλακῶν ὅπου ἦταν φυλακισμένος ὁ Στάινχαρτ, θυμίζει τήν ἀτμόσφαιρα τῶν ντοστογιεφσκικῶν ἔργων. Ἄλλωστε καί ὁ Ρῶσος συγγραφέας ἔζησε φυλακισμένος γιά τέσσερα χρόνια στό κάτεργο τοῦ Ὄμσκ στήν Σιβηρία.”

Janos Pilinszky (1921 – 1981): Τρία ποιήματα του János Pilinszky για τον Ντοστογιέφσκι

Μετάφραση από τα Ουγγρικά του Ηλία Κουνέλα

Καζαντζάκης περὶ Δοστογιέφσκι:«Μονάχα ἡ καρδιὰ μπορεῖ νὰ τὸ νιώσει, ἀγαπώντας»

Στήλη “Καζαντζακικά” τοῦ Κ. Κάλχα

Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης*. Ο Ντοστογιέφσκι ως χρονικογράφος της εποχής του

Ο Ντοστογιέφσκι ως χρονικογράφος της εποχής του, είναι ένα αντικείμενο που χρήζει ιδιαίτερης μελέτης. Αν όχι για κάτι άλλο, αλλά ως μάθημα προς τους νεότερους που θέλουν να δοκιμαστούν στην κονίστρα των λογοτεχνικών έργων, για να διδαχθούν πως μόνο μέσα από το διάλογο με την εποχή και τους συγκαιρινούς μπορούν να γράψουν έργα που θα αφορούν άλλους και δεν θα περιορίζονται σε αυτοαναφορικές αναλύσεις

*Δημοσιογράφος, μεταφραστής, εκδότης του περιοδικού «Στέπα», μιας κιβωτού του ρωσικού πολιτισμού.

Γραφτείτε συνδρομητές για να έχετε πρόσβαση σε ολόκληρα τα παραπάνω κείμενα και στο σύνολο του περιεχομένου της εφημερίδας.

Μόνο με 20 ευρώ το χρόνο παίρνετε το PDF στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση τη μέρα της κυκλοφορίας, όπου και αν κατοικείτε στον κόσμο. Η ετήσια συνδρομή του εντύπου στην Ελλάδα είναι 30 ευρώ, με δυνατότητα λήψης και του PDF για όποιον το θέλει.

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>