Αυστηρή καταδίκη του σχεδίου Τραμπ για τη Γάζα από Προκαθημένους των Αγίων Τόπων
“Οὐαὶ τοῖς γράφουσι πονηρίαν…” Χωρίο τοῦ προφήτη Ἠσαΐα (ι’ 1-2) πού καταδικάζει ὅσους νομοθετοῦν καταπατώντας τα δικαιώματα τῶν ἐμπερίστατων συνανθρώπων μας, ὑπενθυμίζει κείμενο κοινής δήλωσης προκαθημένων τῶν Ἁγίων Τόπων, ἀναφερόμενο στα σχέδια ξεριζωμοῦ τῶν Παλαιστινίων τῆς Γάζας ἀπό τίς ἑστίες τους. ” Γράφοντες γὰρ πονηρίαν γράφουσιν, ἐκκλίνοντες κρίσιν πτωχῶν, ἁρπάζοντες κρίμα πενήτων τοῦ λαοῦ μου.” Η αναφορά γίνεται στό σχέδιο Τράμπ, χωρίς αὐτός νά κατονομάζεται.
Μέ πρωτοβουλία τοῦ Πατριάρχη Ἱεροσολύμων κ. Θεοφίλου Γ’ ἐκπρόσωποι χριστιανικῶν ἐκκλησιῶν συαντήθηκαν τήν Παρασκευή 14 Φεβρουαρίου, μέ ἀντιπροσωπεία Γενικῶν Προξένων καί ἐκπροσώπων Πνευματικῶν Ἀποστολῶν, στήν Ἱερουσαλήμ καί στήν Παλαιστινιακή Ἀρχή, καθώς καί ἐκπροσώπων τοῦ Quartet καί τῆς UNESCO στήν αἴθουσα τοῦ Πατριαρχείου (ΦΩΤΟ ἀπό τήν ἱστοσελίδα τοῦ Πατριαρχείου). .
Σύμφωνα μέ τήν ἀνάρτηση τοῦ Πατριαρχείου, “Οἱ ἐκπρόσωποι τῶν Χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν ἦσαν ὁ Πανοσιολογιώτατος π. Φραγκῖσκος Παττόν, Κουστωδός τῆς Ἁγίας Γῆς, ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Χουσάμ Ναούμ τῆς Ἀγγλικανικῆς Ἀρχιεπισκοπῆς, ἐκπρόσωποι τοῦ Ἀρμενικοῦ Πατριαρχείου, τῆς Κοπτικῆς καί τῆς Αἰθιοπικῆς Ἐκκλησίας καί ἄλλοι.
Ἡ ἐνημέρωσις, ἡ ὁποία πραγματοποιεῖται ἐτησίως μέ στόχον τήν περίσφιγξιν τῆς πίστεως καί τήν ἑδραίωσιν τῆς εὐημερίας, ἐπεκεντρώθη εἰς τάς ἐπιπτώσεις τοῦ πολέμου εἰς τήν Γάζαν καί εἰς τάς περιοχάς τῶν ἐντοπίων Χριστιανικῶν Κοινοτήτων, καθώς καί εἰς τάς αὐξανομένας ἐχθροπραξίας καί προκλήσεις τάς ὁποίας αὗται ἀντιμετωπίζουν εἰς τήν Ἁγίαν Γῆν”.
Στή συνέχεια, δόθηκε στή δημοσιότητα ἡ ἀκόλουθη κοινή δήλωση Πατριαρχῶν καί προϊσταμένων ἐκκλησιῶν στήν Ἱερουσαλήμ, μέ τήν ὁποία καταδικάζεται κάθε σχέδιο ξεριζωμοῦ τῶν κατοίκων τῆς Γάζας ἀπό τίς ἑστίες τους, μέ σαφῆ ἀναφορά στό σχέδιο Τραμπ, ἐνῶ ἐνθαρρύνονται οἱ ἡγέτες τῶν γειτονικῶν ἀραβικῶν κρατῶν νά μή συμπράξουν σέ αὐτό:
Ιερουσαλήμ, Άγιοι Τόποι 14 Φεβρουαρίου 2025
Ως θεματοφύλακες της χριστιανικής πίστης και συνείδησης σε αυτήν την ιερή γη, υψώνουμε τις φωνές μας με θλίψη και σταθερή αποφασιστικότητα μπροστά στα συνεχιζόμενα δεινά στη Γάζα. Η καταστροφή που εκτυλίχθηκε μπροστά στα μάτια του κόσμου είναι μια βαθιά ηθική και ανθρωπιστική τραγωδία. Χιλιάδες αθώες ζωές έχουν χαθεί και ολόκληρες κοινότητες έχουν καταστραφεί, με τους πιο ευάλωτους – παιδιά, ηλικιωμένους και ασθενείς να υπομένουν ασύλληπτες δυσκολίες.
Εν μέσω αυτής της αγωνίας, είμαστε υποχρεωμένοι να μιλήσουμε ενάντια στη σοβαρή απειλή των μαζικών εκτοπισμών, μιας αδικίας που πλήττει τον ίδιο τον πυρήνα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ο λαός της Γάζας, οικογένειες που έζησαν για γενιές στη γη των προγόνων τους, δεν πρέπει να εξαναγκαστούν στην εξορία, να στερηθούν από ό,τι έχει απομείνει από τα σπίτια τους, την κληρονομιά τους και το δικαίωμά τους να παραμείνουν στη γη που αποτελεί την ουσία της ταυτότητάς τους. Ως Χριστιανοί, δεν μπορούμε να αδιαφορούμε για τέτοια δεινά, γιατί το Ευαγγέλιο μας προστάζει να υποστηρίζουμε την αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου. Τα λόγια του Κυρίου μας θυμίζουν:
«Αλίμονο σε αυτούς που κάνουν άδικους νόμους, σε εκείνους που εκδίδουν καταπιεστικά διατάγματα, για να στερούν τους φτωχούς από τα δικαιώματά τους και να αρνούνται τη δικαιοσύνη από τους καταπιεσμένους» (Ησαΐας 10:1-2).
Σε αυτήν την κρίσιμη στιγμή, αναγνωρίζουμε και υποστηρίζουμε τη θέση της Αυτού Μεγαλειότητάς του Βασιλιά Αμπντάλα Β’ της Ιορδανίας, του Προέδρου Ελ Σίσι της Αιγύπτου και άλλων, των οποίων η σθεναρή και βάσει αρχών στάση έχει παραμείνει σαφής και αμετακίνητη στην απόρριψη κάθε απόπειρας ξεριζωμού του λαού της Γάζας από τη γη του. Οι ακάματες προσπάθειές τους να παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια, να απευθύνουν έκκληση στη συνείδηση του κόσμου και να επιμένουν στην προστασία των αμάχων αποτελούν παράδειγμα ηγεσίας στο υψηλότερο επίπεδο ευθύνης.
Στο ίδιο πνεύμα, ζητούμε επίσης την απελευθέρωση όλων των αιχμαλώτων και από τις δύο πλευρές, ώστε να μπορέσουν να επανενωθούν με ασφάλεια στις οικογένειές τους. Απευθύνουμε επίσης έκκληση σε όλους τους πιστούς, στις κυβερνήσεις και στη διεθνή κοινότητα να ενεργήσουν γρήγορα και αποφασιστικά για να σταματήσει αυτή η καταστροφή. Ας μην υπάρχει καμία δικαιολογία για τον ξεριζωμό ενός λαού που έχει ήδη υποφέρει πέρα από κάθε μέτρο. Η ιερότητα της ανθρώπινης ζωής και η ηθική υποχρέωση για προστασία των ανυπεράσπιστων ας επικρατήσουν έναντι των δυνάμεων της καταστροφής και της απελπισίας. Ζητούμε άμεση, ανεμπόδιστη ανθρωπιστική πρόσβαση σε όσους έχουν απελπιστική ανάγκη. Το να τους εγκαταλείψουμε τώρα θα σήμαινε εγκατάλειψη της κοινής μας ανθρωπιάς.
Καθώς πρσευχόμαστε για εκείνους που θρηνούν, για τους τραυματίες και για εκείνους που παραμένουν σταθεροί στη γη των προπατόρων τους, θυμόμαστε την υπόσχεση της Γραφής: «Ο Κύριος υποστηρίζει όλους όσους πέφτουν και ανορθώνει όλους όσους έχουν συντριβεί» (Ψαλμός, 144:14). Είθε ο Θεός του ελέους να ενισχύσει τους αναξιοπαθούντες, να μαλακώσει τις καρδιές όσων κατέχουν την εξουσία και να δημιουργήσει μια ειρήνη που υποστηρίζει τη δικαιοσύνη, προστατεύει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και προστατεύει την παρουσία όλων των ανθρώπων στη γη στην οποία ανήκουν.
-Οι Πατριάρχες και προϊστάμενοι των Εκκλησιών στην Ιερουσαλήμ
Ἡ μετάφραση δική μας ἀπό τό ἀγγλικό πρωτότυπο πού εἶναι ἀναρτημένο μέ σύνδεσμο στήν ἱστοσελίδα τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων. Θέσαμε τόν ἀριθμό τοῦ Ψαλμοῦ 144 πού ἀντιστοιχεῖ στήν ἀρίθμηση τοῦ κειμένου τῶν Ἑβδομήκοντα, προσιτοῦ στό ἑλληνικό κοινό, ἀντί τοῦ 145 πού ἀντιστοιχεῖ στήν ἀρίθμηση τοῦ Μασοριτικοῦ κειμένου, στόν ὁποίο παραπέμπει τό πρωτότυπο.
